Blog

超會唱夫妻的作品能不聽嗎!!!

用粉絲的真實故事寫歌真的是很酷 很貼心

創意之餘也給粉絲很好的回饋

好聽又有故事性

總之     超讚的一首歌 ~

聽完之後覺得

活得自在  ~  

人   生   一   點   都   不   難

Camden’s passion for music led him to join the Marine Corps to play in the band. As a gay man in the military, he was welcomed by his fellow Marines with open arms, love and respect. His feel-good tale inspired this song and music video.

Camden對音樂的熱情讓他加入海軍陸戰隊樂隊表演，身為一位同性戀軍人，在軍中他受到海軍同伴的熱烈歡迎、喜愛和尊重，他正向的故事啟發了這首歌的創作和音樂錄影帶的拍攝。

以下中文歌詞如果有翻錯或不順請見諒 orz

I never fit in

我感覺格格不入
I get lost in the crowd

我在人群中感到迷失
I wanna be cool but I can't quite figure it out

我想要變酷，但我不完全明白酷是什麼
I like to tell jokes

我喜歡講笑話
That no one understands

講那些沒有人懂的
I'm the best damn clarinet player in my high school band

在我的高中樂隊裡我是最好的單簧管樂手

I may not be perfect but I'm perfectly unique

我可能不完美但我絕對獨一無二

I can't be anything that I'm not cause I'm me

我不可能成為任何不是我的東西，因為我就是我
I'm a hottie with a body and a personality

我是一個身材好的個性帥哥
I'm sassy with my clarinet

當我吹奏單簧管時我活潑又逗人     

I'm rocking with the band

我和樂隊一起搖擺
Plus I found someone who loves me so back off gentlemen

加上我找到愛我的人，所以男士們退開吧
I'm me

我就是我

I hate doing laundry

我討厭洗衣服
But je parle Français

但我會說法文
I like to stay home, watching movies, eating sour patch kids[註]

我喜歡待在家、看電影、吃糖[註]
(That didn't rhyme, typical me)

(那沒有押韻，典型的我)
I like to buy flowers

我喜歡買花
I even sing in the choir

我甚至在合唱團唱歌
Did I mention I play the clarinet and I'm open for hire?

我剛剛有提到我會吹單簧管而且可以雇我去表演嗎？

I may not be perfect but I'm perfectly unique

我可能不完美但我絕對獨一無二

I can't be anything that I'm not cause I'm me

我不可能成為任何不是我的東西，因為我就是我
I'm a hottie with a body and a personality

我是一個身材好的個性帥哥
I'm sassy with my clarinet

當我吹奏單簧管時我活潑又逗人

I'm rocking with the band

我和樂隊一起搖擺
Plus I found someone who loves me so back off gentlemen

加上我找到愛我的人，所以男士們退開吧
I'm me

我就是我

I'm not an extra, I'm not ordinary

我不是特級品，我不平凡
I look in the mirror and it shows me I'm extraordinary

我望向鏡中，它顯示出我是非凡的
I'm one of the few who fell in love with a marine

我是那些少數之一與海軍墜入愛河的人
And we're the cutest couple that you've ever seen

而且我們會是你見過最可愛的一對情侶
That's my life, I did it mama

這就是我的人生，我做到了，媽媽
Since I was a kid I've always known where I belong

從我是小孩我就一直都知道我的歸屬
Just me, my hat, my clarinet, and him

只有我、我的帽子、我的單簧管，還有他
This story has a happy ending

這個故事有個快樂的結局

I can't be anything that I'm not cause I'm me

我不可能成為任何不是我的東西，因為我就是我
I'm a hottie with a body and a personality

我是一個身材好的個性帥哥
I'm sassy with my clarinet

當我吹奏單簧管時我活潑又逗人

I'm rocking with the band

我和樂隊一起搖擺
Plus I found someone who loves me so back off gentlemen

加上我找到愛我的人，所以男士們退開吧
I'm me

我就是我
(I'm me)

(我就是我)
I'm me

我就是我
That's all I know how to be

這就是我所知道的
I'm me

我就是我

[英文歌詞來源]http://genius.com/Us-the-duo-im-me-lyrics

[註]

sour patch kids

一種小人形狀的酸軟糖

http://www.adweek.com/news/technology/sour-patch-kids-snapchat-effort-first-mondelez-brands-158775